Comark - Slovarček izrednih prevozov

V zapisu bomo predstavili najpogosteje uporabljene izraze v izredih prevozih in pakiranju tovora v različnih jezikih. S tem želimo približati izraze ljudjem, ki šele vstopajo v zanimiv svet izrednih in projektnih tovorov.

Slovarček je pripravljen po sistemu – slovenski / angleški / nemški / italijanski / hrvaški izraz:

Izredni prevozi / Special Transport ali Oversized Load / Sondertransport ali Schwertransport / Trasporti Eccezionali / Izvanredni prijevoz;
Izredni tovor / Oversized Cargo / Sonderladung / Carico Sovradimensionato / Izvanredni teret;
Projektni tovor / Project Cargo / Projektladung / Carico di progetto / Projektni teret;
Pakiranje tovora / Cargo Packing / Frachtverpackung / Imballaggi industriali / Pakiranje tereta;
Prekomorsko pakiranje / Seaworthy Packing / Seemäßige Verpackung / Imballaggi industriali / Prekookeansko pakiranje;
Termoskrčljiva folija / Shrink Wrapping / Schrumpfverpackung / Imballaggi industriali con film termoretraibile / Termoskupljajuća folija;